La pandémie de Covid-19 qui bouleverse le monde a également des effets - positifs ! - sur la langue française, qui se montre remarquablement créative, explique Muriel Gilbert, s'appuyant sur les "Chroniques d'une langue française en résilience" du linguistique Bernard Cerquiglini, récemment publiées par Larousse. Mots nouveaux, mais aussi surprise des mots anciens revivifiés par des usages nouveaux, tels "couvre-feu" ou "masque", dont on redécouvre à cette occasion les origines surprenantes.

Pour créer des mots, la langue française fait feu de tout bois y compris des cours d'eau ! Démonstration avec Muriel Gilbert, qui nous entraîne jusque dans les légendes de l'Antiquité, là où se rencontrent les destins des rois Crésus et Midas, et où se sont créés des mots que nous utilisons aujourd'hui sans imaginer qu'ils se réfèrent à eux. Où l'on découvrira que les mots "pactole", "méandre" et même "bérézina" ont un point commun à la fois surprenant et méconnu.

Le verbe pécher, vient du latin peccare, qui veut dire "commettre une faute" à ne pas confondre avec le verbe pêcher.

Le livre que vient de publier Éric Zemmour, candidat présumé à la présidentielle, commence par quelques énormes fautes. L'occasion pour Muriel Gilbert de nous rappeler que pêcher n'est pas pécher...

Muriel Gilbert explique les différentes mauvaises habitudes de langage et comment les éviter. Des auditeurs de RTL lui ont ainsi envoyé certaines erreurs à ne plus commettre, par exemple lorsque vous parlez des températures, ou de gestation pour un animal.