“Boricua En La Luna” is a classic anthem about a young man born outside Puerto Rico, who dreams of going back to his parents’ home but never does. Based on a poem written by Juan Antonio Corretjer, the song vividly evokes themes of displacement and connection. And it asserts that Puertoricanness exists no matter where one lives, declaring, “yo seria borincano aunque naciera en la luna” – “I would be Puerto Rican even if I were born on the moon.” But… what would happen if someone Puerto Rican were actually born on the moon? This week on Snap, we bring you an amazing story from “La Brega” a co-production of WNYC Studios and Futuro Studios. They asked the acclaimed Puerto Rican writer Sergio Gutiérrez Negrón to answer this question in a short fictional story. Kelvin is the first human born on the moon, and finds himself growing up there alone. By listening to recordings sent by his grandmother, he learns to love the island he’s never seen. But when he finally meets someone else on the lunar surface, Kelvin is faced with a dilemma about his attachment to both the moon and to Puerto Rico, and how much he can hold onto his two identities. Performances by Keren Lugo (Jessica), Nancy Ticotin (Marielena) and Jesús del Orden (Kelvin). Sound design by Joe Plourde. Listen to the Spotify playlist, featuring music from this episode – and this season of La Brega. They add to it each week as new episodes come out. Special thanks to Kelly Gillespie, Ana María Dîaz Burgos, Orlando Javier Torres, Juanluis Ramos, and Olga Casanova-Burgess. And thank you to the other voices who brought this episode to life: Brian Lehrer, Melissa Harris Perry, Nancy Solomon, Stephen Nessen, Jeff Spurgeon, Kerry Nolan, Terrance McKnight, Brigid Bergin, Natalia Ramirez and Elliott Forrest. Fact checking by Istra Pacheco and Maria Soledad. This season of La Brega is made possible by the Mellon Foundation. Artwork by Fernando Norat Season 14 - Episode 10

A computer hacker tries to make his way home through two countries, dense jungle, and a seemingly endless string of technical challenges. Produced by Adizah Eghan + Levi Vonk, original score by Renzo Gorrio Artwork by Teo Ducot Snap Classic – Season 10 Episode 4

On the frozen tundra, a polar bear guide wakes up to a loud THUMP on the side of his ice buggy. It’s his 1,000 pound buddy, Dancer. And he wants a cup of coffee. Thank you, Dennis Comparye, for sharing your story with us! To learn more about his work to help the Polar Bears, email Dennis: [email protected] Produced by Anna Sussman, original score by Dirk Schwarzhoff, artwork by Teo Ducot Season 14 - Episode 8

When a tsunami wipes out everything Rizal’s ever known, he has to find a way to survive on his own. Thanks so much to, Rizal Sahputra, who spoke with us over the course of several years for this story! Learn more about Rizal’s story or email him: [email protected] Produced by Liz Mak, original score by Renzo Gorrio, artwork by Teo Ducot Season 14 - Episode 7

In every ballet studio, there is a wall of mirrors. It reflects the people within. They’re part of a closed, elite group that asks for sacrifice and devotion from its members. This insular community produces iconic artists. It’s founded on a strict power structure, often with one man at the top. By tracing the origins of this unusual lifestyle, starting with the legacy of choreographer George Balanchine and the intimate stories of young dancers, we expose the beauty of an art form and the complexity of ballet culture. This episode contains sexual misconduct. Sensitive listeners, please be advised. This story came to us from the podcast The Turning from creators Rococo Punch and iHeartPodcasts. It was produced by Erika “Once a Snappa always a Snappa” Lantz and Alin Lantz Lesser. Editing by Emily Forman. Sound Design by James Trout. Assistant Producer is Jessica Kariisa. Digital production by Andrea Asuaje. Fact checking by Andrea López-Cruzado. Executive producers Jessica Alpert, John Perotti, Katrina Norvell, and Nikki Ettore. There are more episodes of The Turning, exploring the world of ballet, you can find wherever you get your podcasts.  Find more information and pictures on Instagram @RococoPunch. Season 14 - Episode 6