¿Qué teclas hay que pulsar para que el euskera garantice su presencia en el entorno digital? Juntamos al director del centro HiTZ (Centro vasco de Tecnología del Lenguaje), Eneko Agirre, y a la catedrática de Lingüística de la UPV/EHU, Itziar Laka, para analizar el reto de ver el euskera impreso en el contexto digital.
--------
28:28
Seigarren atala | Gutenberg en la era digital
Euskarak eremu digitalean presentzia bermatzeko bidean, zeintzuk dira sakatu beharreko teklak? Eneko Agirre HiTZ (Hizkuntza teknologiako zentroa) zentroko zuzendaria eta Itziar Laka, EHU-n Hizkuntzalaritzako katedraduna, elkartu genituen gaur egun euskara eremu digitalean inprimatua ikusteko dituen erronkak aztertzeko.
--------
28:28
Bostgarren atala | El euskera cotiza a la baja
Batzuen ustez, euskararen leherketa soziala lan merkatua euskalduntzetik etorriko da. Nuria López de Guereñu, Garraio sailburu ohia eta Confebaskeko zuzendaria izandakoa, eta Elhuyarreko aditua den Maddi Etxebarria, hizkuntza eta kultura aniztasunaren kudeaketari buruz aritu ziren.
--------
27:20
EP 5 | El euskera cotiza a la baja (versión doblada)
Hay quien opina que el verdadero estallido social del euskera llegará de la mano de su implantación en el mundo laboral. Nuria López de Guereñu, fue consejera de Transportes y presidenta de Confebask, analiza con la experta de Elhuyar, Maddi Etxebarria, la gestión la diversidad lingüística y cultural en las empresas.
--------
27:20
E4 | Un idioma, ¿un bando? (versión original)
Jon Maia bertsolariaren bizipenetatik hasi eta Xabier Aierdi soziologoaren ikuspuntu akademikoa osagarri gisa hartuta, biek euskarak etorkinen integrazio prozezuari nola eragin diezaiokeen hausnartu zuten. Horrez gain, bi kultura nagusien arteko klitxeak nola eraitsi daitezkeen eztabaidatu zuten.
Ez da uharte bakarti bat. Euskara munduan hitz egiten diren 6.000 hizkuntzetako bat da eta, beste askoren artean, biziberritze prozesu amaigabean dago. La Cadena SER realiza su primera producción en euskera buscando los reflejos del idioma.
France