Fascinant Okinawa - Plongée dans le Japon subtropical

Pour ce dernier épisode avant une pause estivale, je vous propose un format « Carte blanche », où j’échange avec un ou une invité·e pour qu’il ou elle nous parle de sa passion pour Okinawa. Clarisse Knaebel est juriste et a vécu à Okinawa de juillet 2022 à septembre 2024, puis d’avril à décembre 2025. On a parlé de sa vie sur place, des avantages et des inconvénients à travailler en distanciel depuis le Japon, de ses hobbies liés à Okinawa, mais aussi de la construction de sa maison traditionnelle.
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Vignette : Clairlune Studio / © Clarisse Knaebel
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Inscrivez-vous à la newsletter « Fascinant Okinawa » et recevez un e-book gratuit : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Pour aller plus loin
Le compte Instagram de Clarisse Knabel : @kurada
Liza Maronese et Pauline Casaux. Décoder le Japon : Les secrets d'une expérience réussie au Japon. Books on Demand, 2026.

Je vous parle régulièrement des relations entre Okinawa et les États-Unis, mais saviez-vous qu’au cours de son histoire Okinawa a aussi été en lien… avec la France ! En effet, au tournant du XXe siècle, le Second Empire a essayé de développer des relations avec le royaume de Ryūkyū – avant de se tourner définitivement vers le Japon d’Edo. On découvre cette histoire incroyable mais vraie avec Patrick Beillevaire, éminent chercheur spécialiste de l’histoire moderne du Japon.
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Vignette : Clairlune Studio / © Wikimedia Commons
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Inscrivez-vous à la newsletter « Fascinant Okinawa » et recevez un e-book gratuit : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Sources
Patrick Beillevaire. « Présences françaises à Okinawa. De Forcade (1844-1846) à Haguenauer (1930) ». Ebisu no. 49 (2013), pp. 133-164. Disponible en ligne : http://journals.openedition.org/ebisu/815 
Patrick Beillevaire. « Le royaume des Ryūkyū et la France du Second Empire », in Jean-François Klein et Dominique Barjot, Rencontres impériales : l'Asie et la France, le "moment Second Empire", 2023.

Soutenez la campagne de financement participatif de Gotochi, le guide de voyage 100% illustré sur le Japon réalisé par Cécilia Rado ! https://fr.ulule.com/gotochi-2026/ 
Saviez-vous que des chanteurs et des groupes japonais aussi célèbres que Gackt, Namie Amuro ou encore Orange Range étaient tous originaires d’Okinawa ? Eh oui, si la musique traditionnelle est le genre qui vient à l’esprit quand on parle d’Okinawa, elle ne s’y limite pas. Dans les années 1990 et 2000, la scène pop-rock d’Okinawa a connu un âge d’or, avec de nombreux artistes perçant à l’échelle nationale et même internationale. C’est cette histoire passionnante que je vais vous raconter aujourd’hui.
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Vignette : Clairlune Studio / Orange Range © Musicman
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Inscrivez-vous à la newsletter « Fascinant Okinawa » et recevez un e-book gratuit : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Sources
“Nouvelles musiques d’Okinawa” (新しい沖縄音楽). Archives culturelles des Ryūkyū. Disponible en ligne (en japonais) : http://rca.open.ed.jp/music/newmusic/index.html 
James Robertson. “Uchinaa Pop: Place and Identity In Contemporary Okinawan Popular Music” in Laura Hein et Mark Selden. Islands of Discontent: Okinawan Responses to Japanese and American Power. Rowman & Littlefield Publishers. 2003.
Pour aller plus loin
Playlist « Fascinante musique d’Okinawa » sur Spotify, préparée par votre serviteur : https://open.spotify.com/playlist/4Ipw4fO2PJXNsKV9SCHArs?si=afcbc392fccd48d0

“Fascinant Okinawa” lance sa newsletter ! Pour vous inscrire : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Le théâtre japonais est souvent associé à ses formes les plus connues : le kabuki et le nō. Mais saviez-vous qu’à Okinawa il est possible d’assister à des représentations de théâtre dansé ? Le kumi odori, qui remonte au XVIIIe siècle, est une merveilleuse synthèse du théâtre japonais et chinois. Dans l’épisode d’aujourd’hui, je vous présente son histoire et ses caractéristiques.
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle
Extraits de kumi odori sur YouTube (avec l’aimable autorisation du théâtre national d’Okinawa) : « Nidō Tekiuchi » « World of Kumiodori, UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity »
Vignette : Clairlune Studio / Japan Cultural Expo
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa 
Sources
“Kumiodori”. Théâtre national d’Okinawa. Disponible en ligne : https://www.nt-okinawa.or.jp/traditional-okinawan-performing-arts/english/kumiodori_en.html 
“Le Kumiodori, théâtre traditionnel musical d’Okinawa”. Unesco, 2010. Disponible en ligne : https://ich.unesco.org/fr/RL/le-kumiodori-theatre-traditionnel-musical-d-okinawa-00405 
Pour aller plus loin
La pièce Nidō Tekiuchi, (« Vengeance de deux fils ») est disponible sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=1H1zPos2Ghk&t=1180shttps://www.youtube.com/watch?v=c5D4k5YNBzo, tout comme celle intitulée Shūshin Kaneiri (« Possédée par l’amour, entravée par la cloche ») : https://www.youtube.com/watch?v=1H1zPos2Ghk&t=1180s

« Fascinant Okinawa » lance sa newsletter ! Pour vous inscrire : https://fascinantokinawa.substack.com/ 
Après la biodiversité en 2025, je consacre une série d'épisodes à la musique en 2026. Ce sera l’occasion d’un grand tour d’horizon, des chansons traditionnelles aux artistes contemporains. Et quoi de mieux pour démarrer cette série que le sanshin ? Pour parler de cet instrument à cordes typique d’Okinawa, j’ai eu le plaisir d’interviewer Florian Bricard. Après un passage à l’Inalco et à l’Université de Kyoto, il enseigne aujourd’hui le sanshin à Okinawa et en distanciel. Il a aussi fondé le Paris Sanshin Club en 2013. Notre conversation passionnante est également entrecoupée d’extraits musicaux que Florian a gentiment enregistrés pour « Fascinant Okinawa ».
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Générique et virgules musicales : « Juku no Haru », joué et arrangé par Thomas Parle
Extraits de sanshin interprétés par Florian Bricard :
« Tōgani Ayagu ». Lever de rideau traditionnel des îles de Miyako. Cette chanson ouvre la plupart des cérémonies et spectacles où le sanshin a sa place.
« Nākunī ». Chanson emblématique de l’île principale d’Okinawa, elle laisse une liberté totale à l’interprète dans le choix des paroles et de l’ornementation de la mélodie. Celles jouées par Florian Bricard sont de China Teihan (1916-1993).
« Kanayō Amakawa ». Danse en deux parties mettant en scène les amours d’un jeune couple. Probablement créée à l’ère Meiji (1868-1912).
« Irabu Tōgani ». Chanson emblématique des îles de Miyako. L’une des plus difficiles du répertoire, elle raconte la difficile traversée nocturne d’un jeune homme de l’île de Miyako pour rendre visite à sa bien-aimée sur l’île d’Irabu. C’est accessoirement l’une des chansons préférées de Florian !
« Tōshin Dōi ». « Bateau chinois à l’horizon ! », s’écrit le peuple de Naha en se précipitant vers le port. Cette chanson festive est un classique pour clore toute bonne occasion heureuse.
Vignette : Clairlune Studio / © Voyapon
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/  et sur Instagram : @fascinant.okinawa
Pour aller plus loin
Marie Jenck. « Voyage musical vers Okinawa avec le Paris Sanshin Club ». Journal du Japon, 26 et 27 juin 2025. Disponible en ligne : https://www.journaldujapon.com/2025/06/26/paris-sanshin-club-partie-1/ et https://www.journaldujapon.com/2025/06/27/paris-sanshin-club-partie-2/ 
Playlist « Fascinante musique d’Okinawa » sur Spotify, préparée par votre serviteur : https://open.spotify.com/playlist/4Ipw4fO2PJXNsKV9SCHArs?si=37e146c023c044ab
Pour découvrir les activités du Paris Sanshin Club : @parissanshinclub sur Instagram