Symbioses, portraits de coopérations

Elias et Adiya sont réfugiés afghans installés à Marseille. Mariés depuis plus de 12 ans, séparés pendant quatre ans par les frontières et les démarches d'asile, ils élèvent aujourd'hui trois enfants entre deux cultures.
Dans cet épisode hors-série de Symbioses, ils racontent comment ils ont maintenu leur couple à distance, comment ils gèrent les désaccords (le secret : ne jamais se disputer devant les enfants, et se parler autour d'un thé le soir), et ce que signifie construire une vie commune quand les repères ont tout changé.
Un témoignage rare sur la coopération dans le couple, la transmission culturelle et la résilience du quotidien.
 
La recommandation culturelle: https://librairieduvoyageur.com/a/alice-plane/a-l-auberge-de-l-orient
La recommandation musicale: 
https://www.youtube-nocookie.com/embed/FGBmesU1rh0?feature=oembed

 
Les coulisses de l'épisode ici: Le Substack du podcast
☕Pour soutenir le projet, vous pouvez m’offrir un café virtuel ici
Production, enregistrement, réalisation : Amandine Barles
Musique : Stella Jang
Logo : Orizuru
Merci à Guilda Chahverdi pour son aimable participation à la traduction.
Soutenez-nous sur Ko-fi !

Shared leadership, job sharing, tandem at the top: you've heard the buzzwords, but does it actually work? Gaëlle and Marion, both VPs in the chemical industry in Germany, answer with lived experience.
In this episode, they cover:
→ How the job-sharing idea was born, and the two years it took to get a yes
→ How they divide responsibilities without creating confusion for their teams
→ What they've learned from each other, and about themselves
→ Why being two makes them less emotionally vulnerable than being one
And the real question underneath it all: can cooperation be more powerful than competition - even when you share the exact same job title?
Find out in the episode.
Symbioses is the podcast that brings you portraits of real human cooperation - the genuine kind, with all the richness and complexity our species is capable of.
The cultural recommendation and behind-the-scenes of the episode are here: the podcast's Substack
☕ To support the project, you can buy me a virtual coffee here
Production, recording, direction: Amandine Barles
Thanks to Michel Godard for his support mixing this episode !
Music: Stella Jang
Logo: Orizuru
Link to the Scorpions song: 
https://www.youtube-nocookie.com/embed/tMui4IVW0BM?feature=oembed

 
Soutenez-nous sur Ko-fi !

Shared leadership, job sharing, tandem at the top: you've heard the buzzwords, but does it actually work? Gaëlle and Marion, both VPs in the chemical industry in Germany, answer with lived experience.
In this episode, they cover:
→ How the job-sharing idea was born, and the two years it took to get a yes
→ How they divide responsibilities without creating confusion for their teams
→ What they've learned from each other, and about themselves
→ Why being two makes them less emotionally vulnerable than being one
And the real question underneath it all: can cooperation be more powerful than competition - even when you share the exact same job title?
Find out in the episode.
Symbioses is the podcast that brings you portraits of real human cooperation - the genuine kind, with all the richness and complexity our species is capable of.
The cultural recommendation and behind-the-scenes of the episode are here: the podcast's Substack
☕ To support the project, you can buy me a virtual coffee here
Production, recording, direction: Amandine Barles
Thanks to Michel Godard for his support mixing this episode !
Music: Stella Jang
Logo: Orizuru
Link to the Job Sharing Resource Guide : https://www.shareable.net/wp-content/uploads/2011/03/missionjobshare.com_Job_Share_Resource_Guide.pdf
 
Soutenez-nous sur Ko-fi !

Dans cette deuxième partie, Chloé et Mathieu partagent leurs conseils concrets pour les couples qui construisent un projet ensemble.
Thérapie préventive, communication non-violente, énéagramme, jeux de tarot en pleine crise — et une leçon qui résonne au-delà du couple : on se forme pour tout dans la vie, sauf pour vivre à deux.
Julia, 10 ans et passionnée de biologie marine, pose la question bonus. Et elle vole la vedette.
La coopération entre Chloé et Mathieu, c'est aussi 100 000 enfants sensibilisés aux enjeux de l'océan, un rendez-vous au cabinet du ministre de l'Éducation nationale, et une tournée dans les écoles de France.
Le lien vers leur kit pédagogique : waterfamily.org/kit-ocean-ecole/
Symbioses, c'est le podcast qui vous présente des portraits de coopérations humaines, des vraies, avec toute la richesse et toute la complexité dont notre espèce est capable.
La recommandation culturelle et les coulisses de l'épisode ici : Le Substack du podcast
☕Pour soutenir le projet, vous pouvez m’offrir un café virtuel ici
Production, enregistrement, réalisation : Amandine Barles
Montage : Elodie Bonnotte 🎙️
Musique : Stella Jang
Logo : Orizuru
Soutenez-nous sur Ko-fi !

Chloé et Mathieu sont co-fondateurs de Swim for Change.
Ensemble, ils ont traversé le détroit de Gibraltar à la nage, descendu la Seine depuis Paris, et tenté la traversée de l'Atlantique avant de faire le tour de la Guadeloupe à la nage quand leur bateau a perdu son gouvernail à 12 jours de navigation.
Mais avant d'être un binôme d'aventuriers, ils sont un couple. Une relation démarrée à distance, à travers des lettres déposées sur un Google Drive partagé, pendant que Mathieu parcourait le monde à vélo.
Dans cet épisode, on parle de coopération amoureuse et professionnelle : comment gérer deux façons de travailler radicalement différentes, comment traverser l'échec d'un projet qu'on a mis deux ans à préparer, et pourquoi la thérapie de couple, c'est mieux quand ça va bien.
Le lien vers leur kit pédagogique : waterfamily.org/kit-ocean-ecole/
Symbioses, c'est le podcast qui vous présente des portraits de coopérations humaines, des vraies, avec toute la richesse et toute la complexité dont notre espèce est capable.
La recommandation musicale ici
Pour aller plus loin et retrouver les clés de l’épisode et les recommandations: Le Substack du podcast
☕Pour soutenir le projet, vous pouvez m’offrir un café virtuel ici
Production, enregistrement, réalisation : Amandine Barles
Montage : Elodie Bonnotte 🎙️
Musique : Stella Jang
Logo : Orizuru
Soutenez-nous sur Ko-fi !