Parlons Edda Poétique et vieux norrois, avec mon invité Romain Panchèvre
On ne se pose pas souvent la question du travail et de la complexité que comporte la traduction d'anciens manuscrits, dans des langues perdues ou à demi-perdues. Je vous invite donc à découvrir l'univers caché de la traduction des anciens textes en vieux-norrois, aux côtés de mon invité Romain Panchèvre, traducteur de plusieurs poèmes scaldiques du vieux-norrois vers le français.
Ses traductions à découvrir sur le site de Sesheta Publications : https://sesheta-publications.com/collection-paienne.html
Première interview d'une longue série, je suis ravie de vous partager le passionnant échange que j'ai eu avec mon invité, Hathuwolf Harson, qui nous parle de ses différents livres (publiés chez Sesheta, voir le lien plus bas), des Runes et Inscriptions Runiques qu’il étudie depuis de nombreuses années.
Il revient notamment longuement sur une légende urbaine très ancrée de nos jours : la fameuse Rune "Blanche" ou "Wyrd", la Rune du Destin, que l'on retrouve dans certains jeux de Runes et certains livres.
Bonne écoute :)
Retrouvez ses ouvrages ici -> https://sesheta-publications.com/collection-paienne.html
--------
1:08:00
Ep4 - Les livres pour s'initier à la mythologie Nordique : la Völuspá
Dernier épisode de la série des 4 livres que je recommande aux néophytes qui souhaitent en apprendre d'avantage sur la mythologie nordique et les us et coutumes de ses peuples.
La Völuspá est un texte qui rassemble souvenirs de la création du monde et prophétie promulguée par une Völva (une voyante/prophétesse). L'un des textes parmi les plus connus car c'est de lui que vient le fameux Ragnarök.
Les livres que je vous recommande dans le podcast :
- La Völuspá traduite par Romain Panchèvre aux éditions Sesheta Publications : https://sesheta-publications.com/voluspa.html
- L'Edda Poétique traduit par Romain Panchèvre aux éditions Sesheta Publications : https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
- L'Edda Poétique traduit et annoté par Régis Boyer aux éditions Fayard : https://www.fayard.fr/sciences-humaines/ledda-poetique-9782213027258
--------
29:39
Ep.2 Les valeurs des anciens peuples Scandinaves : la Compensation
Suite de la série de podcasts sur le thème des valeurs et préceptes moraux des peuples de l'ancienne Scandinavie. Ce sont des valeurs essentielles pour quiconque s'intéresse ou souhaite pratiquer l'ancienne religion des peuples du Nord. Comme il y a pas mal de choses à dire et que je ne souhaite pas réaliser des podcasts trop longs, nous verrons une valeur par podcast.
Celui-ci se consacre au principe de compensation, autrement dit la réparation offerte à autrui lorsqu'on lui a causé du tort. Nous verrons comment fonctionnait ce principe de compensation, un exemple dans les textes anciens et comment l'adapter à notre époque moderne.
Bonne écoute ^_^
--------
27:56
Ep3 - Les livres pour s'initier à la mythologie Nordique : l'Edda de Snorri Sturluson
3ème épisode de la série des 4 podcasts dédiés aux lectures pour s'initier à la Mythologie Nordique, je vous propose aujourd'hui de découvrir l'Edda de Snorri Sturluson, également appelé l'Edda en prose.
L'un des manuscrits les plus précieux et les plus intelligibles qui nous soit parvenu à ce jour, et qui nous offre des clés de compréhension fantastiques pour mieux cerner la mythologie de l'ancienne religion Nordique.
Retrouvez le livre conseillé dans ce podcast, traduit du vieil-islandais vers le français et annoté par François-Xavier Dillmann chez Gallimard : https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/L-aube-des-peuples/L-Edda
Vous pouvez également commander une version reliée sur le site de mon atelier, par ici : https://sentulia.fr/boutique/reliures/reliures-de-livres/edda-de-snorri-sturlurson-relie-en-cuir-sur-commande/
À propos de Mythologie Nordique, croyances et traditions des anciens peuples Germains et Scandinaves
Bienvenue sur le podcast de l'Atelier Sentulia. J'entends souvent "la mythologie nordique c'est vraiment trop compliqué, je n'y comprends rien". De fait, c'est une mythologie parfois compliquée à aborder, c'est une réalité. Alors les podcasts qui seront publiés ici auront pour vocation de vous partager mes connaissances sur la mythologie, les anciennes cultures et traditions Germano-Scandinaves, de manière ludique et la plus pédagogue possible, afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. Ils s'adressent également à ceux qui souhaitent vivre dans l'ancienne religion des peuples du Nord
Écoutez Mythologie Nordique, croyances et traditions des anciens peuples Germains et Scandinaves, Safia t’en parle ! ou d'autres podcasts du monde entier - avec l'app de radio.fr
France