Les Voix de la Photo

Cet épisode a été enregistré en public au Lavoir Numérique, dans le cadre de la programmation de la Maison Robert Doisneau. Cette rencontre inaugure le cycle Photographie et Japon, programmé en partenariat avec l'Institut français du Japon dans le cadre du bicentenaire de la photographie.
Après avoir vu le documentaire Koji Inoue, photographe au-delà des signes, sorti en 1999, nous sommes revenus sur sa réalisation avec Brigitte Lemaine. Elle raconte ses débuts, de sa rencontre avec l’œuvre du photographe sourd japonais Koji Inoue lors d’une exposition en 1993, sans oublier la résidence à sa Villa Kujoyama, qui a rendu le tournage possible, ainsi que les enjeux de faire un film sur un artiste sourd. Enfin, Brigitte Lemaine, qui a aussi été élevée par des grands-parents sourds et qui est maintenant sociologue, revient sur la place des artistes sourds dans le milieu de la photographie aujourd’hui.

ps : la discussion était interprétée en langue des signes et le son est un peu différent de d'habitude, car nous étions dans un auditorium. Merci à Johan Robert, l'interprète, d'avoir accepté d'être filmé.

Bonne écoute !

00:02:29 - Introduction : le Lavoir Numérique, la Maison Robert Doisneau et le lancement du cycle Photographie et Japon au Lavoir Numérique
00:03:23 - Présentation du documentaire Koji Inoue, photographe au-delà des signes et de Brigitte Lemaine
00:04:13 - Remerciements à l'interprète en langue des signes et enjeux d'accessibilité
00:04:49 - La rencontre avec le travail de Koji Inoue en 1993 : une exposition qui ressemble à un testament
00:05:53 - Une enfance auprès de grands-parents sourds et la rencontre avec la famille Inoue
00:06:39 - Du court-métrage au projet de documentaire
00:08:14 - La résidence à la Villa Kujoyama à Kyoto en 1998
00:10:08 - Tourner sans chef opérateur avec une caméra DV prêtée par Panasonic
00:11:35 - Réunir une équipe et trouver le financement : une subvention versée à la fin du tournage
00:12:36 - Communiquer entre langue des signes japonaise et langue des signes française
00:14:11 - La place des sourds au Japon et l'interdiction historique de la langue des signes
00:15:25 - Deux mondes : le monde des sourds et le monde de l'art
00:17:36 - Grandir dans un monde sourd et s'intéresser à la culture sourde
00:19:15 - Langue des signes et langage photographique
00:19:46 - Un photographe qui prenait des risques, et le « culot » de ne pas être entendu
00:21:09 - Le regard sourd de Koji Inoue : l'attente, les dos tournés, le travail, l'humour
00:22:56 - Hommages aux personnes disparues et projection du film au Japon en 2017
00:24:53 - La place des photographes sourds aujourd'hui dans le milieu de la photographie
00:27:24 - Le lien de Koji Inoue avec la photographie française

Crédits et remerciements : Hajime Inoue - Fotofilmecrit

Lien vers la programmation du cycle Photo & Japon au Lavoir Numérique : https://lesvoixdelaphoto.fr/cycle-japon-photo/
Si vous souhaitez en savoir plus sur le voyage pour des collectionneurs de photographie en avril 2027 au Japon, vous pouvez me contacter à cette adresse : lesvoixdelaphoto@gmail.com

Si 155 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Lien vers mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Lien vers mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Si +150 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

-> Cet épisode est l'extrait d'un entretien.
Dans cet épisode, nous discutons avec François Bouchara, spécialiste de la fabrication des images, directeur de Granon Digital, éditeur et producteur. De son passage par l’école Estienne à son travail dans les laboratoires photographiques, François raconte un parcours marqué par les grandes transformations du secteur, notamment le passage de l’argentique au numérique.

Nous revenons sur son expérience dans le laboratoire, sur l’évolution des métiers de fabrication de l’image et sur la manière dont les outils numériques ont progressivement transformé une chaîne de production autrefois composée de nombreux métiers spécialisés. François nous parle également d’édition photographique, de transmission et de son engagement auprès de jeunes photographes.

L’entretien aborde enfin The Dark Room Rumor, plateforme dédiée à la photographie documentaire, ainsi que les transformations actuelles liées à l’intelligence artificielle. Une conversation sur les métiers qui entourent la photographie, leur évolution et l’importance de la transmission dans un secteur en constante mutation.
Bonne écoute !

Site Granon Digital : https://www.granondigital.com/landing
Site The Darkroom Rumor : https://www.thedarkroomrumour.com/fr
Si +150 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous discutons avec François Bouchara, spécialiste de la fabrication des images, directeur de Granon Digital, éditeur et producteur. De son passage par l’école Estienne à son travail dans les laboratoires photographiques, François raconte un parcours marqué par les grandes transformations du secteur, notamment le passage de l’argentique au numérique.

Nous revenons sur son expérience dans le laboratoire, sur l’évolution des métiers de fabrication de l’image et sur la manière dont les outils numériques ont progressivement transformé une chaîne de production autrefois composée de nombreux métiers spécialisés. François nous parle également d’édition photographique, de transmission et de son engagement auprès de jeunes photographes.

L’entretien aborde enfin The Dark Room Rumour, plateforme dédiée à la photographie documentaire fondé par Thomas Goupille, ainsi que les transformations actuelles liées à l’intelligence artificielle. Une conversation sur les métiers qui entourent la photographie, leur évolution et l’importance de la transmission dans un secteur en constante mutation.

Bonne écoute !

00:01:45 - Le parcours de François Bouchara et son rôle de passeur
00:06:30 - L’école Estienne et la découverte des métiers de l’image et de l’édition
00:09:30 - La révolution numérique et la transformation de la fabrication du livre
00:20:00 - Les débuts dans les laboratoires photographiques
00:31:50 - Le passage de l’argentique au numérique et l’évolution du métier de tireur
00:40:00 - La création de Granon Digital et l’évolution des métiers de l’image
00:49:00 - L’édition photographique et l’accompagnement des jeunes photographes
00:56:00 - The Dark Room Rumor et la transmission autour de la photographie documentaire
01:01:00 - Une plateforme internationale pour transmettre et faire découvrir la photographie
01:10:00 - Les transformations du secteur et les nouveaux enjeux de l’image
01:18:00 - L’intelligence artificielle et l’avenir des métiers de l’image

Site Granon Digital : https://www.granondigital.com/landing
Site The Darkroom Rumor : https://www.thedarkroomrumour.com/fr

Lien vers mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Lien vers mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Si +150 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

-> This episode is an extract from an interview. You will find the entire interview on this same account.
In this episode, we talk with Matthias Harder, director of the Helmut Newton Foundation in Berlin. Through his career as a curator and his work on one of the most important contemporary photographic archives, he discusses the preservation, interpretation, and transmission of Helmut Newton’s work.

Matthias Harder explains how an archive containing millions of images can continue to reveal new perspectives, and how the role of a curator is to contextualize, question, and create dialogues between photographs and their historical context. He also reflects on current debates around representation, power, and the way Newton’s work is viewed today.

We also discuss the major transformations in the world of images, from analog photography to digital photography, as well as the challenges brought by artificial intelligence and the notion of photographic authenticity. Finally, Matthias Harder shares his advice for young curators, art historians, and photographers who wish to preserve and promote their photographic heritage.

Enjoy the episode!

00:00:02 : Introduction to Matthias Harder and the Helmut Newton Foundation in Berlin
00:03:00 : His career path and his discovery of Helmut Newton’s work
00:10:00 : The creation of the Helmut Newton Foundation and the management of a major photographic archive
00:18:00 : The role of archives and the work of a curator
00:30:44 : Exploring archives: new perspectives and new exhibitions around Helmut Newton
00:32:00 : Between interpretation and curation: how to build a photography exhibition
00:35:00 : Helmut Newton, fashion, provocation, and changing perspectives on his work
00:42:00 : Photographic storytelling and Newton’s ability to create powerful images
00:45:55 : From analog to digital: transformations in the photographer’s profession
00:47:00 : Artificial intelligence, authenticity, and the future of photography
00:49:00 : Changing ways of looking at images: from magazines to social media and exhibitions
00:51:00 : New generations of photographers and their approaches to visual creation
00:53:00 : Advice on becoming a curator, working with archives, or preserving photographic heritage
00:56:00 : Transmission and the responsibility of preserving photographic history

Site de la Fondation Helmut Newton : https://newton-foundation.org/

Si 155 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Lien vers mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Lien vers mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter

Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Si +150 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

In this episode, we talk with Matthias Harder, director of the Helmut Newton Foundation in Berlin. Through his career as a curator and his work on one of the most important contemporary photographic archives, he discusses the preservation, interpretation, and transmission of Helmut Newton’s work.

Matthias Harder explains how an archive containing millions of images can continue to reveal new perspectives, and how the role of a curator is to contextualize, question, and create dialogues between photographs and their historical context. He also reflects on current debates around representation, power, and the way Newton’s work is viewed today.

We also discuss the major transformations in the world of images, from analog photography to digital photography, as well as the challenges brought by artificial intelligence and the notion of photographic authenticity. Finally, Matthias Harder shares his advice for young curators, art historians, and photographers who wish to preserve and promote their photographic heritage.

Enjoy the episode!

00:00:02 : Introduction to Matthias Harder and the Helmut Newton Foundation in Berlin
00:03:00 : His career path and his discovery of Helmut Newton’s work
00:10:00 : The creation of the Helmut Newton Foundation and the management of a major photographic archive
00:18:00 : The role of archives and the work of a curator
00:30:44 : Exploring archives: new perspectives and new exhibitions around Helmut Newton
00:32:00 : Between interpretation and curation: how to build a photography exhibition
00:35:00 : Helmut Newton, fashion, provocation, and changing perspectives on his work
00:42:00 : Photographic storytelling and Newton’s ability to create powerful images
00:45:55 : From analog to digital: transformations in the photographer’s profession
00:47:00 : Artificial intelligence, authenticity, and the future of photography
00:49:00 : Changing ways of looking at images: from magazines to social media and exhibitions
00:51:00 : New generations of photographers and their approaches to visual creation
00:53:00 : Advice on becoming a curator, working with archives, or preserving photographic heritage
00:56:00 : Transmission and the responsibility of preserving photographic history

Site de la Fondation Helmut Newton : https://newton-foundation.org/

Si 155 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Lien vers mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Lien vers mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Si +150 professionnels de la photo analysaient votre situation, que vous conseilleraient-ils ? Découvrez-le : https://tally.so/r/EkoJNX

Mon questionnaire pour vous aider à faire un point sur votre projet de livre : https://bit.ly/LVDLPlivrephoto
Mes formations livre photo : https://marinelefort.fr/pour-les-photographes/

Mon site : https://marinelefort.fr/
Le site du podcast : https://lesvoixdelaphoto.fr/

Pour vous inscrire à la newsletter du podcast : https://bit.ly/lesvoixdelaphotonewsletter
Et vous pouvez retrouvez le podcast sur Instagram, Facebook et LinkedIn @lesvoixdelaphoto
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.