Heklev Bugale

E kreiz-kreiz un toull-lastez... ez eus ur robotig torret o tihuniñ. N’en deus ket soñj eus pelec’h eo deuet nag abaoe pegeit emañ aze, met gouzout a ra n’eo ket amañ e lec’h. En em lakaat a ra neuze da furchal en e eñvorennoù evit adkavout an ti en doa anavezet gwechall. Met ar pezh a vo kavet gantañ a c’hellfe bezañ disheñvel diouzh ar pezh en doa soñjet… ha bezañ an dra a vanke dezhañ evit bezañ an-unan ha bezañ sur ez eus ul lec’h ma vezer gortozet.
Ul levr gant Joe Todd-Stanton : https://www.timilenn.bzh/product/ar-robot-kollet-joe-todd-stanton-the-lost-robot
Embannet e brezhoneg gant Timilenn
Troidigezh gant Tifenn Merien
C’hoariet gant Tangi Merien
Sonerezh gant Mael Guégo
Enrollet ha Kemmesket gant Jean Mari Ollivier
Mersi bras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas
Produet gant Kalanna
Enrollet e studio Dizale e miz Here 2025
Embannet hag enrollet gant skoazell Rannvro Breizh

« An deiz bravañ eo bet er brezel gwashañ »
Da nozvezh an Nedeleg e 1914, e deroù ar Brezel-bed Kentañ, soudarded hag a oa o stourm e trañcheoù kalon Europa a zisklêrias un harz-tennañ hag a baouezas gant an emgannoù. Ne oa ket mui daou du en nozvezh-se : soudarded a enaouas goulaouennoù-koar, a ganas Nouel, hag a c'hoarias ur match mell-droad zoken !
Ar vignoniezh etre Tommy ha Günter a ziskouez ur wech ouzhpenn pegen direzon eo ar brezelioù, ha reiñ a ra deomp da welout e c'hall kalz traoù c'hoarvezout diwar ur skleurenn a spi.
Ul levr gant Toni Galmés : https://www.timilenn.bzh/product/an-dreverz-toni-galmes
Embannet e brezhoneg gant Timilenn
Troidigezh gant Fañch Oger
C’hoariet gant Tangi Merien
Sonerezh gant Mael Guégo & Quentin Morvan
Enrollet ha Kemmesket gant Jean Mari Ollivier
Mersi bras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas, Tifenn Merien
Produet gant Kalanna
Enrollet e studio Dizale e miz Here 2025
Embannet hag enrollet gant skoazell Rannvro Breizh

En hañv paseet, en doa saveteet Nolig ur balumig a oa bet taolet war an traezh. Bremañ p'emañ ar goañv o tostaat ez eus mall war Nolig da welout e vignon en-dro.
Sellet ouzh an dremmwel a ra Nolig e-pad pellik amzer. Gortoz a ra c'hoazh hag adarre. Hag ur gorventenn all a vo ezhomm da gaout evit bodañ an daou vignon en-dro ?
Ul levr gant Benji Davies : https://www.timilenn.bzh/product/ar-balum-er-goanv-benji-davies
Embannet e brezhoneg gant Timilenn
Troidigezh gant Tifenn Merien
C’hoariet gant Marion Gwenn
Sonerezh gant Mael Guégo
Enrollet ha Kemmesket gant Jean Mari Ollivier
Mersi bras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas
Produet gant Kalanna
Enrollet e studio Dizale e miz Here 2025
Embannet hag enrollet gant skoazell Rannvro Breizh

Un istor ijinet gant Emmanuel Roy
Ar sorserez vihan Maiwenn a resev keloù eus he c'henitervez Maite, euskaradez anezhi. Ezhomm he do sikour evit difenn he c'hêriadenn a-enep d'ar reuz a ra ti-savourien fallakr enni. Ha Maiwenn da nijal kuit kerkent war he balaenn-vrammoù hud, gant he mignon feal Bill ar C'hwil, da gavout Maite. Ha trec’h e vint war mekanikoù ar chanter ?
Skrivet ha sevenet gant Emmanuel Roy
C’hoariet gant Mai Lincoln
Sonerezh : Perynn Bleunven
Sikour war ar skrivañ : Thomas Cloarec
Enrollañ ha kemmeskañ : Jean Mari Ollivier
Sikour war ar brezhoneg : Gwenola Coïc
Tresadenn : Anna Duval Guennoc


Produiñ : Kalanna hag Heklev Podkast
Enrollet e Studio Dizale e miz Genver 2026, 
gant skoazell Rannvro Breizh.

Un istor ijinet ha c’hoariet gant Ronan Favereau 
Niklas ne gouzañv ket ar sioulder. Evit chom hep en em santout goullo, eo boaz da gontañ fedoù skiantel ha da reizhañ ar re all, betek lakaat an holl da vezañ skuizh gantañ. Un nozvezh, ul labous liesliv a sko ouzh e brenestr da ginnig dezhañ un divinadell dic’hortoz.
Skrivet ha c’hoariet gant Ronan Favereau
Sonerezh : Krismenn
Sikour war ar skrivañ: Mai Lincoln

Sikour war ar c’hoari : Thomas Cloarec
Enrollañ ha kemmeskañ : Gweltaz Foulon
Sikour war ar brezhoneg : Gwenola Coïc
Tresadenn : Anna Duval Guennoc


Produiñ : Kalanna hag Heklev Podkast
Enrollet e Studio Dizale e miz Kerzu 2025, 
gant skoazell Rannvro Breizh.