Spanish Stories for Kids

Nito is a young otter with big plans and the confidence to match, who learns that a good start can turn into something sturdier when others join in. His pride, and his willingness to ask anyway, make this a story that feels like sitting with friends after a long day of work.

After a storm weakens the riverbank, Nito tries to build a dam alone and discovers the task is heavier than it looks. He asks for help, and a beaver, a heron, and two frogs bring the exact pieces the river needs. Together they build a dam that holds, and by the end the story belongs to four names instead of one.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.
Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

+++++++

Nito es una nutria joven con grandes planes y la confianza para igualarlos, que aprende que un buen comienzo puede volverse algo más firme cuando otros se suman. Su orgullo, y su disposición a pedir ayuda de todos modos, hacen de este un cuento que se siente como sentarse con amigos después de un largo día de trabajo.

Después de que una tormenta debilita la orilla del río, Nito intenta construir un dique solo y descubre que la tarea pesa más de lo que parece. Pide ayuda, y un castor, una garza y dos ranas traen exactamente las piezas que el río necesita. Juntos construyen un dique que aguanta, y para el final la historia le pertenece a cuatro nombres en vez de uno.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Leila the owl hasn't slept in weeks. She asks the squirrel how to sleep by day, and flies off with half an answer. Then the toad. Then the badger. Every answer fails. By the fourth day she can barely fly, and the old deer will only help her on one condition.

A story about learning to listen without interrupting.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:

✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com

=== ===

Leila es una lechuza joven que lleva semanas sin dormir. Le pregunta a la ardilla cómo se duerme de día, y se va volando con la mitad de la respuesta. Después el sapo. Después el tejón. Ningún consejo le funciona. Al cuarto día casi no puede volar, y el ciervo viejo solo la va a ayudar con una condición.

Un cuento sobre aprender a escuchar sin interrumpir.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:

✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

Tomás spent three weeks making a clay bowl for his mom's birthday. He was carrying it across the patio when he tripped, and in one small misstep everything he had worked for was in pieces on the tiles. What hurt most wasn't the bowl. It was the voice that started up inside his head the second it broke.

This story is a reminder that you'd never talk to a friend the way you talk to yourself after a mistake.

Want the full transcript, English translation, and vocabulary list?
Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience.
patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it!
Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

+++++++++

Tomás pasó tres semanas haciendo un cuenco de barro para el cumpleaños de su mamá. Lo llevaba entre las manos cruzando el patio cuando tropezó, y con un pequeño paso en falso todo su trabajo quedó en pedazos sobre las baldosas. Lo que más le dolió no fue el cuenco. Fue la voz que empezó a hablarle por dentro apenas se rompió.

Esta historia es un recordatorio de que nunca le hablarías a un amigo como te hablas a ti mismo después de un error.

¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario?

Hazte miembro y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español.
patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla!
Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Mariana barely knows her grandmother. She lives far away, and they only see each other a few times a year. Then one Saturday morning, helping her mom sort boxes in the attic, they open a locked wooden trunk. Inside is a red album that has been waiting two years for someone to find it.

A story about how small things bring us closer to the people we love.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:

✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids
Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

++++

Mariana casi no conoce a su abuela. Vive lejos, y la ve pocas veces al año. Hasta que un sábado por la mañana, ordenando cajas en el ático con su mamá, abren un baúl con cerradura. Adentro hay un álbum de tapas rojas que lleva dos años esperando.

Un cuento sobre cómo las cosas pequeñas nos acercan a quienes amamos.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:

✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.

Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

The little red hen has one friend in the whole corral, and she likes it that way. Then a storm hits, and the animals she walks past every morning are the only ones close enough to help.

A story about gratitude, and the people who hold us up while we walk right past them.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

+++++

La gallinita roja tiene un solo amigo en todo el corral, y así le gusta. Hasta que cae una tormenta, y los únicos que están lo bastante cerca para ayudarla son los animales que nunca saluda.

Una historia sobre la gratitud y las personas que nos sostienen mientras pasamos de largo.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com