Hors limites, le festival littéraire en Seine-Saint-Denis

"Manifestons-nous !" est le résultat sonore d'un travail d'écriture mené par l'autrice Lucile de Pesloüan, en résidence au collège Iqbhal Masih de Saint-Denis sur l'année scolaire 2024-2025, et de la comédienne et metteuse en scène Julie Fortini qui les a aidé à mettre en voix leur manifeste.
À partir de ces deux débuts de phrases « Je veux vivre dans un monde où… » et « Je ne veux pas/plus vivre dans un monde où… », les élèves ont laissé libre cours à leur imagination, leurs aspirations et leurs révoltes.
_____________________________________________________
Un podcast réalisé par Julie Fortini & Lucile de Pesloüan
Illustration : Anna Wanda Gogusey
Avec les élèves de deux classes de troisième du collège Iqbhal Masih de Saint-Denis :
Ayat, Walid, Hiba, Hakim, Terence, Shaina, Sandro, Fatoumata, Evangelina, Lina, Younes, Yassine, Chenghao, Melissa, Eliezer, Cheickna, Israe, Jason, Tidjane, Helena, Inaya, Karampreet, Ansoumane, Wissem, Mina, Ali A., Adam, Ayoub, Hélène, Mariame, Kadiatou, Dandi, Ali E., Djibril, Eléonore, Idriss, Marwa, Yanis, Evan, Aicha, Prince, Guilsy, Nadjwa, Ahlam, Elisabeth, Lily, Lina
_____________________________________________________
Lucile de Pesloüan est en résidence au collège Iqbhal Masih de Saint-Denis dans le cadre des Résidences "In Situ", initiative portée par le Département de la Seine-Saint-Denis et par l’Association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans le cadre du festival Hors Limites 2025, Julien Barret - en résidence d'écrivain à l'Université Sorbonne Paris nord (USPN) - réalise le podcast "Apprends les Bails ! Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis" en 5 épisodes sur les nouveaux mots du département.
Il donne la parole aux étudiant·es de l'Université des différents campus de Villetaneuse, Saint-Denis et Bobigny qui témoignent des particularités, couleurs et nouveautés de leur langage.
Quelles sont les nouvelles expressions qui émergent en Seine-Saint-Denis ? Que signifient-elles et d'où viennent-elles ?
Un projet lexicologique surprenant, une seringue auditive pour capter la langue et l'air du temps.
____________________________________________________
Apprends les Bails ! - Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis
Podcast écrit et réalisé par Julien Barret
Monté et mixé à Canal 93 par Yann Guérineau

► Épisode 5. AURA ET INFLUENCE. Modes, expressions, inventions
Avec Fady et Florian, Alix et Emma, Nicolas, Abderrahmane, Aymen et Chaib, Jawhra et Sofia, Sacha et Gurvan, Carline et Cherifa, Rabah, Zakaria, Isoambola
___________________________________________________
Julien Barret est en résidence à l’Université Sorbonne Paris Nord, dans le cadre du programme des résidences « Babel » du Campus francophone en Seine-Saint-Denis

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans le cadre du festival Hors Limites 2025, Julien Barret - en résidence d'écrivain à l'Université Sorbonne Paris nord (USPN) - réalise le podcast "Apprends les Bails ! Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis" en 5 épisodes sur les nouveaux mots du département.
Il donne la parole aux étudiant·es de l'Université des différents campus de Villetaneuse, Saint-Denis et Bobigny qui témoignent des particularités, couleurs et nouveautés de leur langage.
Quelles sont les nouvelles expressions qui émergent en Seine-Saint-Denis ? Que signifient-elles et d'où viennent-elles ?
Un projet lexicologique surprenant, une seringue auditive pour capter la langue et l'air du temps.
____________________________________________________
Apprends les Bails ! - Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis
Podcast écrit et réalisé par Julien Barret
Monté et mixé à Canal 93 par Yann Guérineau

► Épisode 4. SWITCHER EN CONTEXTE. Registres de langue
Avec Fady et Florian, Sacha et Gurvan, Jawhra et Sofia, Rabah, Théo, Carline et Cherifa, Emma et Alix
____________________________________________________
Julien Barret est en résidence à l’Université Sorbonne Paris Nord, dans le cadre du programme des résidences « Babel » du Campus francophone en Seine-Saint-Denis

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans le cadre du festival Hors Limites 2025, Julien Barret - en résidence d'écrivain à l'Université Sorbonne Paris nord (USPN) - réalise le podcast "Apprends les Bails ! Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis" en 5 épisodes sur les nouveaux mots du département.
Il donne la parole aux étudiant·es de l'Université des différents campus de Villetaneuse, Saint-Denis et Bobigny qui témoignent des particularités, couleurs et nouveautés de leur langage.

Quelles sont les nouvelles expressions qui émergent en Seine-Saint-Denis ?
Que signifient-elles et d'où viennent-elles ?
Un projet lexicologique surprenant, une seringue auditive pour capter la langue et l'air du temps.
_____________________________________________________
Apprends les Bails ! - Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis
Podcast écrit et réalisé par Julien Barret
Monté et mixé à Canal 93 par Yann Guérineau

► Épisode 3. PARLER EN REFS. Rap et réseaux sociaux
Avec Wissem, Carline et Cherifa, Sacha et Gurvan, Jawhra et Sofia, Fady et Florian, Alix, Abderrahmane et Chaib, Lara, Théo, Aymen
_____________________________________________________
Julien Barret est en résidence à l’Université Sorbonne Paris Nord, dans le cadre du programme des résidences « Babel » du Campus francophone en Seine-Saint-Denis

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans le cadre du festival Hors Limites 2025, Julien Barret - en résidence d'écrivain à l'Université Sorbonne Paris nord (USPN) - réalise le podcast "Apprends les Bails ! Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis" en 5 épisodes sur les nouveaux mots du département.
Il donne la parole aux étudiant·es de l'Université des différents campus de Villetaneuse, Saint-Denis et Bobigny qui témoignent des particularités, couleurs et nouveautés de leur langage.
Quelles sont les nouvelles expressions qui émergent en Seine-Saint-Denis ?
Que signifient-elles et d'où viennent-elles ?
Un projet lexicologique surprenant, une seringue auditive pour capter la langue et l'air du temps.
___________________________________________________
Apprends les Bails ! - Les nouveaux mots de la Seine-Saint-Denis
Podcast écrit et réalisé par Julien Barret
Monté et mixé à Canal 93 par Yann Guérineau

► Épisode 2. CA VIENT D'OÙ ? Le monde entier en Seine-Saint-Denis
Avec Théo, Pelinsu, Chérifa, Isoambola, Sacha et Gurvan, Youssouf, Caroline, Carline et Chérifa, Audrey, Danish
___________________________________________________
Julien Barret est en résidence à l’Université Sorbonne Paris Nord, dans le cadre du programme des résidences « Babel » du Campus francophone en Seine-Saint-Denis

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.