Foi et Raison

• Nouvelle traduction de la Bible de Jérusalem – avec Régis Burnet et Matthieu Richelle

  Pourquoi une nouvelle traduction de la Bible de Jérusalem ?Comment se déroule concrètement le travail de traduction biblique ?Quels manuscrits utilise-t-on, quelles découvertes récentes influencent encore nos Bibles, et pourquoi n’existe-t-il pas une seule traduction par langue ?Dans cet entretien d’environ 40 minutes, je reçois deux fameux exégètes, qui sont professeurs à l’UCLouvain :📗 Matthieu Richelle, spécialiste de l’Ancien Testament,📘 Régis Burnet, spécialiste du Nouveau Testament.Tous deux sont directeurs éditoriaux de la nouvelle traduction complète de la Bible de Jérusalem, dont la parution est prévue avant 2029, à l’occasion du centenaire des Éditions du Cerf.Cette conversation a été réalisée à l’occasion de la sortie d’une avant-première de cette traduction : Evangelion, un lectionnaire réunissant les Évangiles et les Psaumes dans un beau-livre magnifiquement édité et illustré d’un cycle iconographique médiéval de la vie du Christ.🎯 Objectif : faire comprendre, de manière simple, ce qu’est le travail de traduction biblique — entre fidélité, recherche, et créativité.⸻Sujets abordés :0:00  Introduction01:26  Pourquoi une nouvelle traduction de la Bible de Jérusalem ?02:34  Comment se déroule le travail collectif (traducteurs, exégètes, éditeurs, "censeur"...) ?05:53  Comment traduit-on concrètement la Bible (AT et NT) ? Quels manuscrits de base ?10:12  L’évolution des traductions à travers le temps15:06  Pourquoi plusieurs traductions différentes en français ?20:27  Nouvelles découvertes exégétiques et archéologiques et impacts28:11  Ce qu’il fallait corriger absolument36:31  Anecdotes de traduction⸻Pour aller plus loin sur le volume Evangelion, cette soirée à la Procure de Paris, avec Régis Burnet, Jean-François Colissimo (directeur du Cerf), …⸻💬 Laissez vos questions et remarques en commentaire.💬 Rejoignez le Discord (forums) de la chaîne : https://disboard.org/fr/server/1399215991640162358Pour rappel : les vidéos sont désormais disponibles en format podcast audio sur Spotify, Apple Podcast, etc. 🔈🎙️☕ Faire un don pour soutenir la progression de la chaîne : https://paypal.me/FoietRaisonBEEn savoir plus sur la chaîne : 🎦 Interview pour Cathobel/la RTBF : https://youtu.be/hII12pU5qi4?si=2pW6SzejBV2ttpw8#Bible #bibledejérusalem #exégèse #foietraison #traduirelabibleSupport the show

  --------  

  41:31

  --------

  41:31
• « La transition minoritaire du catholicisme » – Yann Raison du Cleuziou

  Yann Raison du Cleuziou, professeur de science politique à l’Université de Bordeaux, est l’invité de Foi et Raison. Auteur de nombreux travaux sur la sociologie et l'histoire du catholicisme français contemporain, il a récemment publié dans la revue Études (mai 2025) un article remarqué : « La transition minoritaire du catholicisme français ». Nous échangeons avec lui sur : • la notion de « transition minoritaire » du catholicisme et ses effets, • la fracture entre générations de catholiques, • la question d’un « retour du religieux » chez les jeunes, • et la manière de dialoguer entre jeunes et aînés dans l’Église.L'article de la revue Etudes est à retrouver sur leur site :https://www.revue-etudes.com/article/la-transition-minoritaire-du-catholicisme-francais/27682ou sur Cairn : https://shs.cairn.info/revue-etudes-2025-5-page-85https://www.revue-etudes.com/article/la-transition-minoritaire-du-catholicisme-francais/27682📘 le prochain ouvrage de Y. Raison du Cleuziou paraîtra le 16 octobre 2025 aux éditions du Cerf : Vers une Église sans peuple ? Serge Bonnet et le catholicisme populaire (425 p., 25 €).00:00 Intro02:00 Transition minoritaire du catholicisme ?05:45 Les effets de cette minorisation16:38 ‘Retour du religieux’ chez les jeunes?26:14 Pourquoi ce contraste entre ‘jeunes’ et ‘vieux’ ?34:30 Conseils pour le dialogue entre générations ?#foietraison #catholicisme #sociologie #histoire #yannraisonducleuziou #sécularisation #generations 💬 Laissez vos questions et remarques en commentaire.💬 Rejoignez le Discord (forums) de la chaîne : https://disboard.org/fr/server/1399215991640162358Pour rappel : les vidéos sont désormais disponibles en format podcast audio sur Spotify, Apple Podcast, etc. 🔈🎙️☕ Faire un don pour soutenir la progression de la chaîne : https://paypal.me/FoietRaisonBEEn savoir plus sur la chaîne : 🎦 Interview pour Cathobel/la RTBF : https://youtu.be/hII12pU5qi4?si=2pW6SzejBV2ttpw8Support the show

  --------  

  46:58

  --------

  46:58
• Le théologien LOUIS BOUYER - ITW de Bertrand Lesoing

  Louis Bouyer (1913-2004) fut l’une des grandes figures de la théologie catholique du XXᵉ siècle : converti du protestantisme, prêtre de l’Oratoire, pionnier d’une théologie spirituelle enracinée dans l’Écriture et les Pères de l’Église, grand artisan du Mouvement liturgique et acteur du concile Vatican II. Théologien inclassable, « le moins conformiste et parmi les plus traditionnels » selon le cardinal Lustiger, il fut à la fois un penseur fécond et un critique acerbe des dérives postconciliaires.Pour mieux comprendre la vie et l’œuvre de Bouyer, j’ai eu la joie d’interviewer don Bertrand Lesoing, prêtre de la communauté Saint-Martin, professeur de théologie dogmatique et responsable des études à la maison de formation d’Évron. Spécialiste reconnu de Bouyer, il est l’auteur de Vers la plénitude du Christ. Louis Bouyer et l’œcuménisme (Cerf, 2017), et a co-dirigé La théologie de Louis Bouyer. Du Mystère à la Sagesse (Parole et Silence, 2016). Il est co-responsable, avec Marie-Hélène Grintchenko, du groupe de recherche sur Louis Bouyer, aux Bernardins : https://www.collegedesbernardins.fr/pole-de-recherche/groupe-louis-bouyer👉 Dans cet entretien, nous abordons : • le parcours de Louis Bouyer et son passage du protestantisme au catholicisme ; • son apport à la théologie spirituelle et à la vie monastique ; • son rôle dans le Mouvement liturgique et ses critiques de la réforme postconciliaire ; • ses relations avec l’autorité ecclésiale et son isolement progressif ; • l’actualité de sa pensée et les ouvrages essentiels pour découvrir son œuvre.📚 Pour aller plus loin : • Bertrand Lesoing, Vers la plénitude du Christ. Louis Bouyer et l’œcuménisme (Cerf, 2017) • Bertrand Lesoing & Patrick Prétot (dir.), La théologie de Louis Bouyer. Du Mystère à la Sagesse (Parole et Silence, 2016)Groupe Louis Bouyer : https://www.collegedesbernardins.fr/pole-de-recherche/groupe-louis-bouyer00:00 Intro01:20 Qui était Louis Bouyer et pourquoi s'y intéresser?08:05 De protestant à catholique22:20 Bouyer et la liturgie14:10 Théologie spirituelle et vie monastique29:08 Sa marginalisation31:50 L'œcuménisme38:05 Ses mémoires41:35 Ce qu'il faut retenir de Bouyer#LouisBouyer #Théologie #Liturgie #FoiEtRaison #ÉgliseCatholique #Œcuménisme #Spiritualité__💬 Laissez vos questions et remarques en commentaire.☕ Faire un don pour soutenir la progression de la chaîne : https://paypal.me/FoietRaisonBEEn savoir plus sur la chaîne : 🎦 Interview pour Cathobel/la RTBF : https://youtu.be/hII12pU5qi4?si=2pW6SzejBV2ttpw8Support the show

  --------  

  46:11

  --------

  46:11
• Grâce politique du monastère : ITW de Timothée de Rauglaudre

  Timothée de Rauglaudre présente son dernier livre "La grâce politique du monastère. Une utopie pour notre temps" (Seuil, 2025). Nous explorons l'histoire du monachisme, ce que le monachisme bénédictin révèle de la gouvernance, du temps, de la prière et du travail (ora et labora), de l’économie non-marchande et de l’écologie (sobriété, autonomie énergétique), ainsi que la réception de cette lecture « politique » par les communautés elles-mêmes.00:00 Intro00:56 D’où part l’idée du livre ?04:00 Qu’est-ce que le monachisme ? Histoire rapide08:55 « Utopie » : en quel sens ?16:54 Ora et labora34:55 Écologie, permaculture, etc : théologique ou pragmatique ?44:26 Comment les moines et moniales ont-ils perçu cette lecture ?👉 Abonnez-vous à Foi et Raison pour d’autres entretiens (et parfois des vidéos plus courtes et pédagogiques). Spoil : la prochaine vidéo aura pour thème le grand théologien du XXe siècle Louis Bouyer !Nouveau : les vidéos sont désormais disponibles en podcast audio sur Spotify, Apple Podcast, etc. Rejoignez le Discord (forums) de la chaîne : https://disboard.org/fr/server/1399215991640162358#monachisme #politique #théologie #christianisme #foietraison #catholicisme __💬 Laissez vos questions et remarques en commentaire.☕ Faire un don pour soutenir la progression de la chaîne : https://paypal.me/FoietRaisonBEEn savoir plus sur la chaîne : 🎦 Interview pour Cathobel/la RTBF : https://youtu.be/hII12pU5qi4?si=2pW6SzejBV2ttpw8Support the show

  --------  

  50:42

  --------

  50:42
• Une introduction à l'orthodoxie chrétienne - avec Christophe D'Aloisio

  Un entretien avec le Pr. Christophe D’Aloisio, docteur en théologie, directeur de l’Institut de théologie orthodoxe de Bruxelles, enseignant à l’UCLouvain, producteur animateur sur RCF et recteur d’une paroisse orthodoxe francophone à Bruxelles.Cette interview se veut être une introduction à l’orthodoxie chrétienne à travers son histoire, ses institutions et sa spiritualité.L’entretien est mené par Jérôme Boitquin, étudiant en théologie à l’UCLouvain.00:00 Intro00:42 Présentation de Christophe D'Aloisio01:32 L'Orthodoxie parmi les "dénominations" chrétiennes07:20 Précisions sur la notion de "communion"11:43 Le fonctionnement institutionnel de l'Orthodoxie19:52 La question des églises orthodoxes "nationales" en Occident29:46 Les origines du "Grand Schisme" 34:30 L'évolution des relations catholiques/orthodoxes et les obstacles à la réconciliation44:46 L'Orthodoxie : "l'Eglise des Pères" ?48:31 L'importance des icônes dans l'Orthodoxie52:04 Les "Récits d'un pèlerin russe" et la spiritualité orthodoxe56:50 Qu'est-ce que la "Philocalie" ?1:00:22 Quelques clés pour approfondir et quelques auteurs orthodoxes à découvrir1:05:44 Outro#orthodoxie #théologie #histoire 👍 Likez & partagez la vidéo si elle vous a été utile.💬 Laissez vos questions et remarques en commentaire.🔔 Abonnez-vous et activez la cloche pour ne rien manquer !☕ Faire un don pour soutenir la progression de la chaîne : https://paypal.me/FoietRaisonBE__________________________________En savoir plus sur la chaîne : 🎦 Interview pour Cathobel/la RTBF : https://youtu.be/hII12pU5qi4?si=2pW6SzejBV2ttpw8Support the show

  --------  

  1:06:21

  --------

  1:06:21

Plus de podcasts Religion et spiritualité

Podcasts tendance de Religion et spiritualité

À propos de Foi et Raison