Индустрия игр

Пригласили Александру Голубеву, известную как «Альфина», обсудить Disco Elysium, но не смогли не захватить темы нарратива в Море, The Last Of Us 2 и Minecraft(?). Ещё немного разговоров о Линче в подкасте есть.

2:18 Начало

2:27 Знакомимся с гостем

4:21 Сложности перевода: Disco Elysium

6:22 О необходимости локализации в видеоиграх

10:23 Мультикультурная специфика перевода Disco Elysium

12:58 Временной объем перевода Disco Elysium

14:18 Сколько человек в команде переводчиков

18:00 Продолжение сотрудничества с Testronic

19:37 Отсылки к Линчу в Disco Elysium

21:27 Книги и видеоигры

29:51 Гостья рассказывает об играх, которые цепляют

33:32 Необычные модификации старых игр

35:31 Обсуждаем нарративный дизайн The Last Of Us 2

40:00 Роль убийства (виртуального) в нарративном дизайне

46:29 О петлях фидбэка в Minecraft

48:27 Графомания в Мор

54:09 Совет начинающим нарративным дизайнерам

1:00:37 Специфика написания рецензий

1:02:48 Линч и высокохудожественное подметание пола

1:05:31 С чего начать смотреть Линча

Мы упоминали разные игры, фильмы и литературу в этом выпуске. Список:

Игры Disco Elysium, «Мор» (или Pathologic), Ring of Pain, Hollow Knight, Antichamber, Stanley Parable, DotA, The Last of Us 1 и 2, Minecraft, Crysis, Half-Life

Сериал Twin Peaks (3 сезон)

Фильмы «Внутренняя Империя» и «Маллхоланд Драйв» Девида Линча

Короткометражный фильм «Ложная слепота»: https://youtu.be/VkR2hnXR0SM

Фильм «Вечерний экспресс Сансет Лимитед» Томми Ли Джонса

Книга «Ложная слепота» Питера Уоттса

Книга «Кровь, пот и пиксели. Обратная сторона индустрии» Джейсона Шрейера в переводе Голубевой Александры

Книга «Катастеризм» Александры Голубевой

Серия книг «Путешествие в Маинкрафт» издательства Бомборо

Пьеса и книга «Сансет Лимитед» Кормака Маккарти

Хотите рассказать интересное или важное об индустрии и играх — пишите на podcast@thebatya.com

Подкаст с авторами рогалика Loop Hero — инди-хита 2021 года, в котором элементы геймплея нужно собирать самому игроку.

0:50 Приветствие

1:05 Знакомство с разработчиками игры

2:26 Создатели рассказывают об игре

3:49 Жанровая принадлежность Loop Hero

6:41 Как появилась идея

7:37 История разработки Loop Hero

11:32 О подписании игры издателями

14:06 Причина популярности Loop Hero

19:08 О планах на сиквел

20:08 О коллабах с другими играми

22:11 Об арте в Loop Hero

25:05 Источники вдохновения ведущего художника Loop Hero

28:40 О шрифтах для людей с дислексией и инклюзивности в видеоиграх

31:41 Альтернативный саундтрек в Loop Hero

33:00 О саундтреках в видеоиграх

34:39 Самый тупой вопрос (от вас, дорогие читатели)

37:57 Шок! Композитор Loop Hero - фанат Джо-джо

Хотите рассказать интересное или важное об индустрии и играх — пишите на podcast@thebatya.com

Рассказываем, как попасть в индустрию игр и отвечаем на ваши вопросы вместе с Таней Локтионовой, сооснователем ingamejob.com, портала со всеми вакансиями русско-понимающего геймдева.

Итоги зарплатного опроса от InGameJob: boost.ingamejob.com/bolshoj-zarplatnyj-opros-gejmdeva-2021g/

0:40 Начало

1:01 Гость рассказывает о себе

6:34 О конкуренции с LinkedIN

11:14 Востребованные вакансии в геймдеве

14:13 Иерархия и взаимодействия должностей в геймдеве

14:47 Старт карьеры в геймдеве

24:49 Совет по выбору проф. курсов

27:19 Зарплаты в геймдеве

30:08 Текучка кадров в геймдеве

32:00 Овертаймы (переработки) при работе в геймдев индустрии

33:11 Разница IT-индустрии и геймдева

34:20 Причины овертаймов

39:28 О методиках работы в геймдеве

44:44 О компетентности менеджера в вашей компании

48:02 Задержки в зарплате: пути решения проблемы

49:57 О трудоустройстве на должность concept artist

52:14 О трудоустройстве на должность 3D artist

57:48 О трудоустройстве на должность QA специалиста

59:04 О трудоустройстве на должность переводчика

1:01:42 Высшее образование и работа в геймдеве

1:13:56 Подача резюме при отсутствующем опыте

1:19:14 Привлечение внимания работодателя при отсутствующем опыте

1:23:50 Топ-5 профессией в геймдеве

1:24:18 Хорошие компании для работы

Изображение на обложке принадлежит Дмитрию Шпишкину: www.artstation.com/artwork/6aX2K6

Хотите рассказать интересное или важное об индустрии и играх — пишите на podcast@thebatya.com

Гость нового подкаста — Дмитрий Копейкин, 3D аутсорс-художник игровых моделей для AAA проектов World of Tanks, Escape from Tarkov, Quake Champions, WarThunder и World War Z.

1 мая начнётся курс моделирования Draft Punk от XYZ School. На нём вас научат полному циклу создания 3D моделей. До 30 мая можно приобрести курс целиком или в рассрочку со скидкой 20%, и получить дополнительные 10% по промокоду theBatya: bit.ly/3t1syL1

Таймкоды

0:00 — Разогрев

5:50 — Вступление

6:05 — Работы Дмитрия Копейкина

6:58 — Особенности разработки моделей

9:13 — Техническая реализация не влияет на вид игры

12:30 — Как испортить видение проекта плохой моделькой

16:13 — Условности моделирования

17:41 — Полезные инструменты и гиммики

22:04 — Нам не нужны AAA проекты

27:33 — Когда качество урезают

31:05 — Разработка игр как завод

33:04 — Аутсорс, Google Stadia и iPad

37:52 — Совет новичкам

40:40 — Уверенность в профессионализме

43:20 — Закрытое портфолио и работа по знакомствам

47:57 — Что такое драфт в 3D моделировании

53:03 — Скидка 10% на любой курс XYZ по промокоду theBatya, включая курс 3D моделирования Draft Punk

Ищите подкаст theBatya TALK на 10 платформах: ВКонтакте, Apple Podcasts, Google Podcasts, Anchor, Breaker, Overcast, RadioPublic, Pocket Casts, Spotify и Яндекс.Музыка.

Хотите рассказать интересное или важное об индустрии и играх — пишите на podcast@thebatya.com

Дизайнер уровней в Crytek Михаил Кадиков рассказывает о своём моде Half-Life: Paranoia, инструментах разработки уровней и проделанном пути до Crytek.

Ссылки:

Блог Михаила level-design.ru/

Курс проектировани игровых уровней, на котором в том числе преподаёт Михаил go.acstat.com/4e2c144d9de7eef0

Телеграм-канал Тимура t.me/timunit

Стрим Hunt: Showdown с Михаилом youtu.be/mO9fhpEzmaw

Таймкоды

0:00 — Разогрев

1:01 — Начало подкаста

3:01 — Half-Life: Paranoia, разработанный Михаилом мод

5:39 — Предыстория Михаила до Crytek

15:53 — Какие движки использовать дизайнеру уровней новичку

20:57 — Как портфолио помогает устроиттся на работу

34:31 — Инструменты дизайна уровней

38:46 — Как попал в Crytek

43:43 — Hunt: Showdown

47:42 — Что делает Crytek

53:35 — Разработка под VR

1:00:48 — Блог Михаила о разработке

1:07:14 — Мини-инсайд

1:08:44 — Завершение

Хотите рассказать интересное или важное об индустрии и играх — пишите на podcast@thebatya.com