Dans une émission spéciale enregistrée depuis Chengdu, je vous emmène à la découverte du festival de musiques indés le plus cool de Chine : Chunyou 春游. À cette "sortie de printemps" qu'est Chunyou, on retrouve plus d'une centaine d'artistes et des festivaliers venus de toute la Chine, et même plus loin encore, qui s'attèlent à faire vivre la fête deux jours et deux nuits durant. Originellement simple événement entre initiés, le festival a énormément grandi mais a réussi à conserver la magie de ses débuts : amour, musique, inclusivité et partage y sont les maîtres-mots. Alors ce mardi, je vous emmène quelques jours en arrière pour prolonger la fête et célébrer ensemble le retour des beaux jours !
Tracklist:
李丁丁 / « Love Theory »
LKN 丛林回响 / « Vie (道) »
GOINDOWN / « 朋友再见»
Wildride 梦马 / « A million years »
Kaishandao 开山刀 / « Modified Goddess »
TAIGA / « Eki Attar »
Run ! Rabbit Run ! / « Fight ! »
Stolen 秘密心动 / « Why we chose to die in Berlin »
--------
1:06:03
Sorties d’hiver : Wasted Laika, Yufu et Voision Xi
L'hiver a été long et les beaux jours reviennent, l'occasion de faire le point sur les sorties de ces trois derniers mois dans les mondes sinophones. Je vous emmène à la découverte du post-punk ravissant de Wasted Laika, mais je vous parlerai également du retour de Ciwei, de la soul de Yufu, de la production pan-asiatique XXL de Masiwei, du beau succès de Voision Xi et de bien d'autres titres encore.
Tracklist:
丢莱卡 Wasted Laika / 布拉桑普伊夫人 (2025)
刺猬 Ciwei / 我疯了 (2025)
Yufu / Honey if you’re extra (2025)
好妹妹 Hao meimei / 耳朵小 (2025)
Xinwenyue Shi / Rainmaking (2025)
Masiwei / Asian state of mind (2025)
Bohan Phoenix / Great wall of America (2025)
EDHEM / Ananas (unreleased)
Voision Xi / Muse (for Joyce) (2024)
方大同 Khalil Fong / 爱爱爱 (2006)
--------
59:09
Chine Yuefu : SHENG
Dans ce quatrième épisode de Chine Yuefu 新乐府, nous restons en France pour découvrir une jeune rappeuse sino-française qui fait de plus en plus parler d'elle : SHENG. Jeune, talentueuse et bi-culturelle, SHENG porte dans ses texte quelque chose de la jeunesse d'aujourd'hui, mêlant sensibilité, fragilité mais aussi une affirmation forte sur des problématiques structurantes de notre monde actuel. Tout ça, dans une musique parfois introspective, tantôt très énergique mais toujours honnête. Et puisqu'elle vient de sortir son tout premier album, je vous propose de prolonger cet épisode avec quelques morceaux très récents!
Tracklist:
"QLT 离开地球" (2023)
"Galaxie 星际" (2022)
"Hangzhou 杭州" (2023)
"FAN SI NI 烦死你" (2022)
"Kitkat 奇巧" (2024)
"Dis-moi pourquoi 为什么" (2024)
"FCK SCHOOL 拒学" (2024)
"Tout va mal 糟透了" (2025)
"Crocs & critères 狼牙特质" (2025)
"J'suis pas celle 非你所想" (2025, live Culturebox)
--------
49:25
Wuhan : l’autre capitale du punk
Pour cette deuxième émission dédiée au punk chinois, je suis toujours accompagné de Nathanel Amar et nous partons pour la ville de Wuhan, deuxième capitale de ce style musical. C'est ici que le chercheur a mené ses recherches ethnographiques - que l'on peut découvrir dans l'excellent ouvrage Scream for Life (PUR 2022). C'est aussi ici que s'est constitué le bastion d'un punk engagé et sans compromis, au même moment que le punk de Pékin, mais avec un attitude volontairement crade et rebelle qui différencie ses adeptes des poseurs de la capitale.
Tracklist:
SMZB / "Chinese Music"
死逗了 / "摩托青年"
Shitdog 粪狗 / "红色中国 You Can't Cheat Youth Anymore"
Wu Wei / "东湖情话"
AV Okubo / "长恨歌"
SMZB / “大武汉"
Chinese Football / "Wuhan" (2024 live version)
Aberration / "Lumo Road"
SMZB / "Scream for life"
Kinglychee / "Scream for life"
Illustration : @rob.sexton.chengdu (modifiée)
--------
1:14:07
Le punk de Pékin : un punk-rock capital ?
Ce soir, j'accueille en studio Nathanel Amar, docteur en sciences politiques et auteur du superbe ouvrage "Scream for Life: L'invention d'une contre-culture punk en Chine contemporaine" (2022, PUR) - et aussi un bon copain. Peu de gens connaissent aussi bien que lui le punk chinois, auquel il a dédié sa jeunesse et sa thèse de doctorat et, à travers ses récits et ses anecdotes, nous allons partir à la découverte d'une des deux grandes scènes chinoises : Pékin. Du milieu des années 1990 jusqu'à nos jours, un certain nombre de jeunes musiciens et musiciennes chinois.es y crient pour ceux qui ne peuvent pas et s'efforcent, à leur échelle, d'imaginer d'autres façons de faire société.
Tracklist:
地下婴儿 / "都一样"
Reflector 反光镜 / "无聊军队"
Brain Failure 脑浊 / "Anarchy in the PRC"
Carsick cars / "中南海"
Demerit / "TZ Generation"
Xiaowang / "Fighting Gewalt"
Wasted Laika 丢莱卡 / "白夜孤步舞"
Illustration : @rob.sexton.chengdu (modifiée)
Tous les mardis soirs, de 21h à 22h, Grégoire Bienvenu vous entraîne à la découverte des musiques populaires chinoises.
Grâce à la musique, "ZHONG" est une invitation à tourner la tête vers l’est, à décentrer notre regard occidental et à réfléchir autrement à la Chine d’aujourd’hui.
France