« Nous sommes processus, et nous le documentons! » Au
terme d’un parcours de quatre ans, plusieurs des neufs artistes ayant participés au projet Voies mixtes nous partagent le processus qui mène à l’enregistrement d’un conte audio avec La Quadrature.
Réalisation : La Quadrature
Merci à toustes les artistes de Voies mixtes.
Merci à Nelly Daou d’incarner la voix Quadra.
Merci à Pascal Lavallée pour le mastering de la série Voies
mixtes.
Merci à Audiotopie (studio).
Une production de La Quadrature
NOUS SOMMES PROCESSUS
Merci aux conseils des arts du Canada, du Québec et de
Montréal pour leur soutien financier.
--------
11:44
Voies mixtes | Épisode 0
Dans l'épisode 0, le groupe actif en conte contemporain La Quadrature explique le projet Voies mixtes par le biais d'une œuvres sonore. Voies mixtes c’est une série de contes sonores créés par des artistes issu.e.s d’autant d’horizons disciplinaires que identitaires. C’est un espace insécable (safe space) de création réalisé par La Quadrature et propulsé par une volonté décoloniale. La seule contrainte : faire entendre une histoire à partir de ce que les artistes du projet jugent essentiel de dire, aujourd’hui, dans leur vie, par rapport à leur parcours et à la société qui les entoure.
CRÉDITS:
Texte : La Quadrature
Narration : Céline Jantet, Nicolas Rochette, Paul Bradley
Avec les voix de : Jacqueline van de Geer, Kathy Kennedy, Mireya Bayancela
Conception sonore : Nicolas Rochette
Réalisation : Nicolas Rochette
Masterisation : Pascal Lavallée
Une production de La Quadrature
NOUS SOMMES PROCESSUS
Merci à La Cenne et au Regroupement du conte au Québec.
Merci aux conseils des arts du Canada, du Québec et de Montréal.
--------
2:58
Voies Mixtes | La valise des ancêtres
« C'est cette valise que je veux apporter avec moi. Cette valise contient les contes et mémoires de mes ancêtres qui ont été persécutés, déplacés et exilés depuis plusieurs décennies. »
Texte et narration : Saulo Olmedo Evans
Conception sonore : Christophe Cinq
Réalisation : Paul BradleyAvec les voix de Mireya Bayancela et Andrès Livov
Mastering : Pascal LavalléeVisuel de l’épisode : Oscar Aguirre
Une production de La Quadrature
NOUS SOMMES PROCESSUS
--------
15:06
Voies Mixtes | … mais je ne vois rien
« J’ai déjà acheté mon billet pour Chongqing. J’ai pas envie de rester ici plus longtemps. Je ne serais pas revenue si ce n’était pas pour l’orphelinat. »
Texte, narration et prise de son en Chine : An Laurence
Conception sonore : Amanda Harvey
Soutien à la réalisation : Nicolas RochetteMastering : Pascal LavalléeVisuel de l’épisode : Oscar Aguirre
Une production de La Quadrature
NOUS SOMMES PROCESSUS
Merci aux conseils des arts du Canada, du Québec et de
Montréal.
--------
11:11
Voies Mixtes | Danse ton rêve
« Dans mon parcours de vie, le chant a toujours joué un rôle important. Il m’a accompagné de la Chine vers la France. Puis, de l’Hexagone vers la Nouvelle France. Parachutée dans une énorme tempête de neige. »
Texte et narration : Aurore Liang
Conception sonore : Mylène Gérémie
Réalisation : Céline JantetMerci à Mathis Zgajnar pour son soutien à l’enregistrement.
Mastering : Pascal Lavallée
Visuel de l’épisode : Oscar Aguirre
Une production de La Quadrature
NOUS SOMMES PROCESSUS
Merci aux conseils des arts du Canada, du Québec et de Montréal.
Portées par des paroles de conteur.euse.s contemporain.e.s, les Contes indociles sont des récits de fiction qui portent un regard oblique sur les enjeux de notre société.
Une réalisation de La Quadrature avec le soutien des conseils des arts du Canada, du Québec et de Montréal.
France