30 ans de Pokémon ! Dans cet épisode spécial de Tant qu’il y aura du Wi-Fi…, je reçois Julien Bardakoff, l’homme qui a créé les noms français des 251 premiers Pokémon.
On plonge dans les coulisses Nintendo, ses débuts à la hotline SOS Nintendo, ses missions au Japon (jusqu’aux réunions où il croise Miyamoto), et surtout la création de noms cultes comme Carapuce, Salamèche, Dracaufeu, Évoli, Ronflex, Rondoudou, Psykokwak…
Julien Bardakoff explique sa méthode d’adaptation (jeux de mots, mythologie, latin, références pop culture), les choix imposés (ex : Pikachu) et les anecdotes incroyables : le “canarticho” et l’artichaut “introuvable”, ou encore ses clins d’œil planqués (oui, même Motus dans Assassin’s Creed 👀).
On parle aussi du sujet qui secoue le milieu : l’intelligence artificielle et l’avenir du métier de traducteur/adaptateur.
🎙️ Abonne-toi pour ne pas rater les prochains invités, et dis-moi en commentaire : quel nom de Pokémon te fascine le plus et pourquoi ?
#Pokemon #Nintendo #JeuxVideo #Podcast #TantQuIlYAuraDuWiFi
🎙️ Tant qu’il y aura du Wi-Fi, le podcast de Julien Tellouck dédié au gaming, à la tech et à la culture pop.
Nouveaux épisodes chaque semaine.
⭐ Abonnez-vous, laissez une note 5 étoiles et un avis pour soutenir le podcast.
📲 Suivez Julien Tellouck sur les réseaux sociaux pour ne rien manquer des prochains invités et des coulisses.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.