La isla de los oyentes

Miquel Àngel Maria i Ballester (Maó, 1965) és un escriptor, articulista, polític i professor menorquí amb una trajectòria destacada dins la literatura i el pensament cultural de les Illes Balears.
El relat «Silenci» va ser guardonat amb el Premi Francesc d’Albranca l’any 2012. Amadeu Riera i Vallbona no anava per locutor, però la seva veu prodigiosa li va obrir les portes de Ràdio Enllaç. Després d’una temporada radiant notícies i gravant falques publicitàries, el director li va donar l’oportunitat de conduir el seu propi programa. El dia de l’estrena, un succés inesperat li va canviar la vida.

El sabor de la pomada es un guiño a Menorca, como la serie de relatos que hemos tomado de las grandes historias universales, como En busca del tiempo perdido. La obra En busca del tiempo perdido, escrita por Marcel Proust, es considerada una de las cumbres de la literatura universal. Publicada en siete volúmenes entre 1913 y 1927, esta extensa novela explora con profundidad temas como la memoria, el paso del tiempo, el amor, el arte y la sociedad francesa de finales del siglo XIX y principios del XX.

Uno de los aspectos más conocidos de la obra es su tratamiento de la memoria involuntaria, ejemplificado en el célebre episodio de la magdalena. En este pasaje, el narrador experimenta una intensa evocación del pasado al probar un pequeño pastel mojado en té, lo que le transporta de forma inmediata a su infancia. Este momento se ha convertido en un símbolo de cómo los recuerdos pueden surgir de manera inesperada y cargados de emoción, revelando la complejidad de la experiencia humana.

La estructura de la novela es también uno de sus rasgos más distintivos. Lejos de seguir una narración lineal tradicional, Proust construye un relato introspectivo, lleno de digresiones y reflexiones. El narrador, que en muchos aspectos se identifica con el propio autor, recorre su vida y sus relaciones, deteniéndose en los detalles más minuciosos. Este estilo, caracterizado por largas frases y una gran riqueza descriptiva, exige del lector una atención constante, pero a cambio ofrece una profunda inmersión en el mundo interior de los personajes.

Otro tema central es el análisis de la sociedad. Proust retrata con gran agudeza la aristocracia y la burguesía de su tiempo, mostrando sus costumbres, hipocresías y transformaciones. A través de personajes como los Guermantes o Swann, el autor pone de manifiesto las tensiones sociales y los cambios que se producen en una época marcada por la modernidad.

El amor y los celos ocupan también un lugar destacado en la obra. Las relaciones afectivas se presentan como complejas y, en muchas ocasiones, dolorosas. Proust analiza los sentimientos con una precisión casi psicológica, mostrando cómo el deseo, la inseguridad y la idealización pueden influir en la percepción del otro.

El sabor de la pomada es En busca del tiempo perdido pero con esencia de Menorca. Y mucho más breve. Una reflexión sobre la condición humana y el paso del tiempo. A través de su estilo único y su mirada introspectiva, Proust invita al lector a explorar sus propios recuerdos y a comprender que el tiempo, aunque aparentemente perdido, puede ser recuperado a través de la memoria y la escritura.

Camí d'enllà és un relat breu que neix de la voluntat de fer dialogar dos mons aparentment distants: la grandiosa arquitectura literària de La Divina Comèdia de Dante Alighieri i la geografia íntima i singular de l'illa de Menorca. El resultat és una adaptació lliure, sense pretensions d'equiparar-se al geni florentí, però sí amb l'ambició de traslladar l'essència del viatge dantesc a un territori concret, viu i profundament mediterrani.

Com en l'obra original, el text proposa un recorregut iniciàtic a través de tres estats de l'existència: la perdició, la purificació i la llum. El protagonista —un viatger sense nom, potser alter ego de l'autor, potser reflex del lector— inicia el seu descens no entre boscos ombrívols de l'Itàlia medieval, sinó enmig dels paisatges de Menorca. El seu inframón no és un abisme de pedra i foc, sinó les coves fondes de l'illa, les platges desertes, els camins de cavalls enfonsats entre barrancs que semblen no portar a cap lloc.

El purgatori s'obre entre els barrancs del sud, on la llum canvia a cada hora i la pedra calcària guarda el temps com si fos una memòria pròpia. I el paradís, en fi, no és una esfera celestial ni una visió abstracta de déu.

El text no és una traducció ni una paràfrasi. És una conversa. Pren de Dante la idea que el viatge interior necessita un paisatge exterior per fer-se visible, i que la literatura és, al capdavall, un intent d'orientar-se en la foscor. Camí d'enllà proposa que Menorca —amb la seva llum, el seu vent, els seus silencis i la seva contenció— és un territori tan capaç com qualsevol altre de sostenir el pes dels grans interrogants humans: la mort, la culpa, la redempció i l'esperança.

Un relat breu, sí. Però amb una illa sencera a dins.

Hamlet, tragedia escrita por William Shakespeare hacia 1600, es una de las obras más influyentes del teatro universal. La historia se desarrolla en el reino de Dinamarca y gira en torno al príncipe Hamlet, quien se enfrenta a un profundo conflicto moral tras la muerte de su padre, el rey.

Al inicio de la obra, el fantasma del difunto monarca se aparece a Hamlet y le revela que fue asesinado por su propio hermano, Claudio, quien después se casó con la reina viuda, Gertrudis, y ocupó el trono. El espectro exige a Hamlet que vengue el crimen. A partir de ese momento, el príncipe se debate entre la obligación de vengar a su padre y sus dudas morales sobre el asesinato y la justicia.

Para confirmar la culpabilidad de Claudio, Hamlet finge locura y organiza una representación teatral que reproduce el crimen del rey. La reacción de Claudio confirma sus sospechas, pero aun así Hamlet continúa dudando y retrasando la venganza. Esta indecisión provoca una cadena de tragedias: mata por error a Polonio, lo que conduce a la locura y muerte de Ofelia. Su hermano, Laertes, regresa buscando venganza y conspira con Claudio para matar a Hamlet mediante un duelo envenenado.

El desenlace es trágico: durante el duelo mueren Gertrudis, Laertes, Claudio y finalmente Hamlet. Antes de morir, el príncipe logra vengar a su padre. La obra explora temas universales como la duda, la corrupción del poder, la locura, la muerte y el sentido de la existencia, sintetizados en el famoso monólogo “ser o no ser”. Por su profundidad psicológica y filosófica, Hamlet sigue siendo una de las piezas centrales de la literatura y el teatro occidentales.
El actor Aleix Rengel crea una adaptación en forma de monólogo de uno de los fragmentos, quizás, más potentes de la obra.

A raíz de un artículo publicado por el economista Pedro Pons Ester, bebemos de lo que nos inspira para menorquinizar sus ideas. Le ponemos un paisaje y creamos una breve ficción que lleva un mensaje. Es fácil de entender, probablemente fácil para que empaticemos y nos pongamos en la piel del protagonista. Para pensar un poco de cómo vivimos en este mundo que, en ocasiones, nos deshumaniza haciéndonos perder cualidades como la pertenencia a un lugar y a una realidad.